1
00:00:02,170 --> 00:00:04,638
المُعلن:
سلسلة FX الأصلية.

2
00:00:04,672 --> 00:00:06,174
السيد إنبين.

3
00:00:07,275 --> 00:00:10,744
كل جديد،
الخميس الساعة 10:00 مساءً على قناة FX.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,147
(تسريع المحركات)

5
00:00:13,181 --> 00:00:16,784
المُذيع: FX يقدم شعب المايا.

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,054
- سابقا
على "المايا إم سي"...

7
00:00:20,088 --> 00:00:21,389
- هناك سبب

8
00:00:21,422 --> 00:00:23,424
حياتك على الجانب الآخر
من السياج.

9
00:00:23,457 --> 00:00:26,060
في كل مرة
عبرت تلك الحدود،

10
00:00:26,094 --> 00:00:29,097
زوجتك تخسر
قطعة صغيرة منك.

11
00:00:29,130 --> 00:00:33,067
- لم أقم بالأبوة قط
أو اختبار الحمض النووي على ميغيل.

12
00:00:33,101 --> 00:00:35,069
كنت أعرف أنه كان ابنك.

13
00:00:35,103 --> 00:00:36,370
- هل يعرف أي شخص آخر؟

14
00:00:36,404 --> 00:00:38,406
- لا، بالطبع لا،

15
00:00:38,439 --> 00:00:40,374
ولن يفعل أحد ذلك أبدًا.

16
00:00:40,408 --> 00:00:42,610
- انا لم احصل عليها.
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

17
00:00:42,643 --> 00:00:45,913
- إيزابيل فاريلا،
اجناسيو كورتينا--

18
00:00:45,946 --> 00:00:47,348
هذه هي أسمائهم الحقيقية.

19
00:00:47,381 --> 00:00:50,918
رأيت صور البوب
مع خوسيه جاليندو.

20
00:00:50,951 --> 00:00:52,353
- يمكن للسينوريتا بالومو أن تخلق

21
00:00:52,386 --> 00:00:55,022
موجة الأكثر إثارة للقلق
الديمقراطية.

22
00:00:55,055 --> 00:00:58,192
- نعتقد أن أديليتا قد تكون كذلك
استخدمت فترة توقفها قبل الولادة

23
00:00:58,226 --> 00:01:00,394
لخلق علاقات جديدة.

24
00:01:00,428 --> 00:01:01,462
- أعلم أن لديك أسبابك

25
00:01:01,495 --> 00:01:03,030
لحفظ الأشياء
في الأسفل،

26
00:01:03,063 --> 00:01:05,933
ولكن أود على الأقل أن أقول
عائلتي لدي طفل.

27
00:01:05,966 --> 00:01:09,803
- فلننتظر حتى تولد
ونحن جميعا آمنون.

28
00:01:09,837 --> 00:01:12,740
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

29
00:01:12,773 --> 00:01:14,608
- لا، أديليتا!

30
00:01:14,642 --> 00:01:17,745
[إطلاق نار]

31
00:01:19,247 --> 00:01:21,115
- ملكة النحل في الداخل،
أيها السادة.

32
00:01:23,083 --> 00:01:25,052
- [التحدث بالإسبانية]

33
00:01:25,085 --> 00:01:27,321
- هيا.

34
00:01:29,089 --> 00:01:31,225
[هدير المحركات]

35
00:01:31,259 --> 00:01:34,162
[موسيقى الروك الثقيلة والمثيرة]

36
00:01:34,195 --> 00:01:41,169
*

37
00:02:04,858 --> 00:02:08,596
[الثرثرة غير واضحة]

38
00:02:08,629 --> 00:02:15,369
*

39
00:02:19,707 --> 00:02:21,809
- وهذا ما لدينا.
تبدو جيدة.

40
00:02:21,842 --> 00:02:22,943
- تمام.

41
00:02:22,976 --> 00:02:24,645
[يغلق باب السيارة]
- نعم.

42
00:02:29,149 --> 00:02:30,784
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

43
00:02:30,818 --> 00:02:32,220
- الرائد.

44
00:02:33,487 --> 00:02:36,156
- السيد بوتر، وكيل ليناريس.

45
00:02:37,525 --> 00:02:38,859
سيتريب.

46
00:02:38,892 --> 00:02:40,394
أوه، جولة الأمس.

47
00:02:40,428 --> 00:02:43,564
[قعقعة القفص]

48
00:02:47,668 --> 00:02:51,739
- أنت وضعت لها
في قفص كلب سخيف؟

49
00:02:51,772 --> 00:02:53,407
- لم يكن لدينا خلية.

50
00:02:53,441 --> 00:02:55,543
- يسوع المسيح.

51
00:02:56,544 --> 00:02:59,146
- إنها حامل يا ساكن الكهوف.

52
00:02:59,179 --> 00:03:01,415
[قعقعة القفص]

53
00:03:02,850 --> 00:03:05,786
[التحدث بالإسبانية]

54
00:03:12,360 --> 00:03:14,762
- الوكيل كولينز،
الحصول على أعضائها الحيوية.

55
00:03:14,795 --> 00:03:16,830
تأكد من أن الطفل بخير.
- نعم.

56
00:03:16,864 --> 00:03:18,566
- أنا بخير.

57
00:03:18,599 --> 00:03:19,700
كذلك هي.

58
00:03:22,770 --> 00:03:25,706
- [التحدث بالإسبانية]

59
00:03:38,886 --> 00:03:40,288
الحمام.

60
00:03:41,955 --> 00:03:44,825
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

61
00:03:51,265 --> 00:03:54,201
[تنهدات]

62
00:03:54,234 --> 00:03:56,537
- [يتحدث بشكل غير واضح]

63
00:03:56,570 --> 00:03:58,306
- لا تجد ذلك غريبا

64
00:03:58,339 --> 00:04:01,241
أن أميرنا رابطة اللبلاب
أخذها على عاتقه

65
00:04:01,275 --> 00:04:05,012
لتتبع والفخ
الملكة المتمردة القاتلة؟

66
00:04:05,913 --> 00:04:09,049
- قليل من الشخصية،
أعتقد، ولكن حصلنا عليها.

67
00:04:09,082 --> 00:04:10,918
مسح المجلس.

68
00:04:10,951 --> 00:04:12,986
- نعم.

69
00:04:13,020 --> 00:04:16,990
لقد طردنا المتمردين، و
اه، سلمت غاليندو زمام الأمور

70
00:04:17,024 --> 00:04:20,227
إلى سونورا وشرق باجا.

71
00:04:20,260 --> 00:04:21,495
- ونحن نسيطر على تلك مقاليد الأمور.

72
00:04:21,529 --> 00:04:25,966
- ولكن مع كل تلك السيطرة...

73
00:04:25,999 --> 00:04:28,402
لا يزال الرعاع يرتفع.

74
00:04:28,436 --> 00:04:31,472
إضرابات وأعمال شغب,
التمكين المدني.

75
00:04:33,173 --> 00:04:35,175
ومع
التعريفات الحتمية

76
00:04:35,208 --> 00:04:38,746
أخشى اليسار
سوف تستخدم الفوضى

77
00:04:38,779 --> 00:04:42,950
كخط سريع
إلى بالاسيو ناسيونال.

78
00:04:43,651 --> 00:04:45,586
- السيد بوتر،
وجدنا المقاصة

79
00:04:45,619 --> 00:04:46,820
على بعد أقل من نقرة واحدة.

80
00:04:46,854 --> 00:04:48,789
يمكننا الهبوط بسهولة
طائر هناك.

81
00:04:48,822 --> 00:04:51,459
- تحلق بلاك هوك
في وسط قرية الماعز

82
00:04:51,492 --> 00:04:53,961
قد يقوض حاجتنا
للتقدير الدبلوماسي.

83
00:04:56,129 --> 00:04:59,299
- سنقوم بنقل أصولنا
صباح الغد.

84
00:05:00,701 --> 00:05:03,571
سنحتاج إلى عدد قليل
السيناريوهات الاستراتيجية.

85
00:05:04,805 --> 00:05:06,206
- "قليل"؟

86
00:05:06,239 --> 00:05:08,842
- أريد خيارات، الرائد.

87
00:05:08,876 --> 00:05:11,278
يجب أن نفترض
وراء كل وجه محلي

88
00:05:11,311 --> 00:05:13,781
يخفي جاسوسًا محتملاً.

89
00:05:13,814 --> 00:05:17,351
وإذا كنا مراقبين
أو خدع...

90
00:05:17,385 --> 00:05:18,786
سيتعين علينا أن نقرر

91
00:05:18,819 --> 00:05:22,322
أي قذيفة
لوضع البازلاء تحت.

92
00:05:24,658 --> 00:05:28,829
- حسنًا، لدي ستة رجال هنا،
وأربعة آخرين في الطريق.

93
00:05:28,862 --> 00:05:30,664
هل هذا يكفي
لعبة شل الخاصة بك؟

94
00:05:31,599 --> 00:05:34,368
- سوف نتأكد
لديك ما يكفي.

95
00:05:34,402 --> 00:05:36,504
عذرا.

96
00:05:37,838 --> 00:05:40,240
سأحتاجك
للتواصل مع جاليندو.

97
00:05:40,273 --> 00:05:42,810
ربما أحتاج إلى مساعدته.

98
00:05:42,843 --> 00:05:46,146
[قعقعة الكرسي]

99
00:05:46,179 --> 00:05:49,349
[التحدث بالإسبانية]

100
00:05:51,018 --> 00:05:53,153
- [التحدث بالإسبانية]

101
00:05:53,186 --> 00:05:56,056
- [التحدث بالإسبانية]

102
00:06:02,796 --> 00:06:05,899
- أنت لا تهتم بي
أو طفلي.

103
00:06:05,933 --> 00:06:07,868
أجب عن السؤال.

104
00:06:13,474 --> 00:06:16,844
- نحن نأخذك
إلى منشأة احتجاز فيدرالية.

105
00:06:16,877 --> 00:06:18,512
سوف نحافظ على صحتك
ومريحة

106
00:06:18,546 --> 00:06:19,847
حتى الولادة.

107
00:06:19,880 --> 00:06:22,683
ثم...

108
00:06:22,716 --> 00:06:25,052
سوف نريد أن نعرف
كل الأشياء التي تعرفها.

109
00:06:27,087 --> 00:06:29,523
سنقوم بتعذيبك.

110
00:06:29,557 --> 00:06:31,759
لكن هذا على الأرجح لن ينجح،

111
00:06:31,792 --> 00:06:35,062
لذلك سوف نستخدم طفلك
كرافعة مالية.

112
00:06:38,632 --> 00:06:41,234
أنا، اه، لدي نظرية--

113
00:06:41,268 --> 00:06:43,771
تجديف.

114
00:06:43,804 --> 00:06:47,207
أنا لا أصدق الملك سليمان
كان رجلا حكيما على الإطلاق.

115
00:06:47,240 --> 00:06:49,109
أعتقد أنه كان كذلك
سادي خبيث

116
00:06:49,142 --> 00:06:51,111
الذي حالفه الحظ للتو.

117
00:06:54,314 --> 00:06:57,585
حب الأم
لا يعرف الحدود...

118
00:07:02,923 --> 00:07:06,960
ولا يمكنها أن تخفي
الحقيقة التي تحملها.

119
00:07:06,994 --> 00:07:10,097
[موسيقى الجيتار الصوتية الحزينة]

120
00:07:10,130 --> 00:07:16,937
*

121
00:07:45,465 --> 00:07:47,000
- متى عدت؟

122
00:07:49,703 --> 00:07:52,840
- الآن.
[يمسح الحلق]

123
00:07:58,579 --> 00:07:59,980
- ميغيل.

124
00:08:02,482 --> 00:08:04,552
ميغيل، ماذا حدث؟

125
00:08:04,585 --> 00:08:07,755
- [تنهدات، همهمات]

126
00:08:11,424 --> 00:08:13,694
كنا، أم...

127
00:08:13,727 --> 00:08:17,531
أخذ أديليتا
للقاء أحد المحسنين لها.

128
00:08:18,732 --> 00:08:22,469
تعقبتنا تجار بوتر.

129
00:08:22,502 --> 00:08:25,305
لقد كنا محاصرين،
قرية خارج تيكاتي.

130
00:08:25,338 --> 00:08:27,808
- عيسى.

131
00:08:27,841 --> 00:08:29,409
- عندما أدركنا
كانوا هناك،

132
00:08:29,442 --> 00:08:32,479
أمسكت أديليتا بمسدس
وهرب منا.

133
00:08:32,512 --> 00:08:34,582
جعلها تبدو وكأنها
ألفاريز وأنا كنا هناك

134
00:08:34,615 --> 00:08:37,818
لمطاردتها.

135
00:08:37,851 --> 00:08:41,188
لقد أخبرنا التجار بأننا حصلنا على معلومات
من السكان المحليين.

136
00:08:47,595 --> 00:08:50,731
ضحت بنفسها،

137
00:08:50,764 --> 00:08:52,700
وأنا فقط تركتها تفعل ذلك.

138
00:08:54,702 --> 00:08:58,338
- لقد فعلت ذلك
لحماية كل شيء، يا عزيزي.

139
00:08:58,371 --> 00:09:00,608
لقد كان اختيارها.
- أنا أعرف.

140
00:09:00,641 --> 00:09:03,510
أنا فقط أشعر باللعنة...

141
00:09:03,543 --> 00:09:05,545
عاجزة و...

142
00:09:07,247 --> 00:09:10,083
لقد رأينا ما يمكن أن يفعله بوتر.

143
00:09:10,117 --> 00:09:13,721
ألعاب رأسه و...

144
00:09:13,754 --> 00:09:15,923
التعذيب العاطفي.

145
00:09:15,956 --> 00:09:17,891
هو - سوف يمارس الجنس معها.

146
00:09:20,493 --> 00:09:21,929
الطفل ...

147
00:09:26,634 --> 00:09:28,802
كان يجب أن أساعدها.
[يتلعثم]

148
00:09:28,836 --> 00:09:31,772
كيف تركت هذا يحدث؟

149
00:09:32,973 --> 00:09:34,441
[تنهدات]

150
00:09:34,474 --> 00:09:36,076
[قعقعة كوب بهدوء]

151
00:09:41,014 --> 00:09:43,651
- [يتلعثم]

152
00:09:43,684 --> 00:09:46,820
طريقة كلامك عنها...

153
00:09:49,623 --> 00:09:52,325
هذا واضح
هناك اتصال.

154
00:09:53,827 --> 00:09:55,763
هل هو أكثر من ذلك؟

155
00:09:58,031 --> 00:09:59,299
هل تحبها؟

156
00:09:59,332 --> 00:10:01,134
- انتظر ماذا؟

157
00:10:01,168 --> 00:10:04,104
لا، لا، لا.
[يتلعثم، يضحك]

158
00:10:04,137 --> 00:10:05,338
الله لا.

159
00:10:05,372 --> 00:10:07,507
م، لا، إنه لا شيء
مثل هذا، حسنا؟

160
00:10:07,540 --> 00:10:09,109
هناك - لا يوجد...

161
00:10:12,545 --> 00:10:16,984
أنظر، لقد ذهبت
من كره أديليتا..

162
00:10:17,017 --> 00:10:18,952
إلى...

163
00:10:18,986 --> 00:10:23,123
فهمها و، أم ...

164
00:10:23,156 --> 00:10:26,193
في النهاية...

165
00:10:26,226 --> 00:10:27,961
احتراما لها،

166
00:10:27,995 --> 00:10:30,363
أعني الأشياء التي فعلتها.

167
00:10:31,799 --> 00:10:34,501
ولهؤلاء الماضيين
بضعة أشهر، اه...

168
00:10:34,534 --> 00:10:37,671
يراقبها
العبادة المفردة--

169
00:10:37,705 --> 00:10:42,009
أعني، هذه الحاجة غير الأنانية
لمساعدة شعبها--

170
00:10:42,042 --> 00:10:45,012
أعني أنها قوية و...

171
00:10:46,880 --> 00:10:48,816
انها جميلة.

172
00:10:51,852 --> 00:10:53,653
لقد شعرت بالغيرة.

173
00:10:56,256 --> 00:10:58,658
أردت بعضًا من ذلك.

174
00:10:59,359 --> 00:11:00,861
- مم هم.

175
00:11:05,365 --> 00:11:08,168
- أنت على حق.

176
00:11:08,201 --> 00:11:10,237
همم.

177
00:11:10,270 --> 00:11:12,505
لقد خرجت عن طريقي
أن أكون حول أديليتا،

178
00:11:12,539 --> 00:11:15,408
لكن الأمر لم يكن عنها.

179
00:11:15,442 --> 00:11:17,410
كان الأمر يتعلق بي.

180
00:11:19,012 --> 00:11:22,716
- كما تعلمون، الأشياء التي فعلتها
في العالم الآخر...

181
00:11:25,719 --> 00:11:29,656
الصراع
التي تدور بداخلك..

182
00:11:29,689 --> 00:11:33,393
كنت دائما
المحك الخاص بك، ميغيل.

183
00:11:34,194 --> 00:11:37,765
كما تعلمون، عائلتنا،
حياتنا، عملك--

184
00:11:37,798 --> 00:11:38,932
كل شيء في هذا الجانب
من الحدود

185
00:11:38,966 --> 00:11:41,068
كان صادقا وحقيقيا.

186
00:11:45,072 --> 00:11:47,808
هذا هو الشيء
أردت أن تكون في الجوار.

187
00:11:50,310 --> 00:11:52,145
هذا ما كنت اعتقد
كانت جميلة.

188
00:11:52,980 --> 00:11:55,415
- أوه، ما زلت أفعل ذلك يا عزيزي.

189
00:11:57,284 --> 00:12:00,788
انظر، أنا أعلم
لقد كنت مشتتا.

190
00:12:00,821 --> 00:12:03,423
[يتلعثم]
هذا كل شيء...

191
00:12:03,456 --> 00:12:05,692
[تنهدات] انظر، كل شيء
تغيرت، حسنا؟

192
00:12:05,725 --> 00:12:08,361
هذه اللعبه مع بوتر،--

193
00:12:08,395 --> 00:12:10,864
لديها الكثير من القطع المتحركة.
[التأتأة]

194
00:12:10,898 --> 00:12:13,233
بالكاد أستطيع أن أعرف ماذا--
- أنت تعرف ماذا؟

195
00:12:13,266 --> 00:12:16,904
يمكنك أن تكذب علي يا ميغيل
لكن لا تكذب على نفسك.

196
00:12:16,937 --> 00:12:20,640
انظر، حتى الآن، خدعة وزارة العدل
لم يكن سوى الفوز.

197
00:12:20,673 --> 00:12:22,709
تجارة المخدرات الخاصة بك
تضاعف تقريبا.

198
00:12:22,742 --> 00:12:24,311
المزيد من القوة، والمزيد من المناطق.

199
00:12:24,344 --> 00:12:28,748
لقد شاهدتك
ركوب هذا النجاح.

200
00:12:28,782 --> 00:12:31,819
أنت لم تكافح
معها يا عزيزي.

201
00:12:31,852 --> 00:12:33,821
لقد احتضنته.

202
00:12:35,255 --> 00:12:41,494
*

203
00:12:51,138 --> 00:12:52,339
- أنا آسف.

204
00:12:54,942 --> 00:12:56,409
أعتقد أنني لم أر ذلك.

205
00:12:56,443 --> 00:12:58,611
أنا...

206
00:12:58,645 --> 00:13:01,581
لم أدرك
لقد كنت بعيدًا إلى هذا الحد.

207
00:13:01,614 --> 00:13:03,283
- أنا أعرف.

208
00:13:04,351 --> 00:13:06,786
- آسف للمقاطعة، لكن--
- مهلا.

209
00:13:06,820 --> 00:13:09,756
من فضلك، ماركوس، ليس الآن.

210
00:13:09,789 --> 00:13:12,225
- إنه بوتر.

211
00:13:14,627 --> 00:13:16,830
- خذها.

212
00:13:16,864 --> 00:13:18,966
[تنهدات] اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

213
00:13:20,834 --> 00:13:22,469
- م...

214
00:13:28,808 --> 00:13:30,878
[تنهدات]

215
00:13:30,911 --> 00:13:32,179
[صفير الهاتف أثناء الجلوس]

216
00:13:32,212 --> 00:13:34,781
نعم.

217
00:13:34,814 --> 00:13:39,319
[موسيقى الجيتار الحزينة]

218
00:13:39,352 --> 00:13:42,322
[هدير المحركات]

219
00:13:42,355 --> 00:13:49,096
*

220
00:13:51,098 --> 00:13:53,366
[إيقاف المحركات]

221
00:13:58,405 --> 00:13:59,907
- جيفي.

222
00:14:03,510 --> 00:14:05,145
ما أخبارك؟

223
00:14:05,178 --> 00:14:08,148
- أولاد سويل.
- نعم اه--

224
00:14:08,181 --> 00:14:09,917
- واجهناهم
في الطريق إلى ستوكتون.

225
00:14:09,950 --> 00:14:12,052
- وكذلك فعلنا... في طريق العودة.

226
00:14:12,085 --> 00:14:14,754
- اللعنة بقبضة اللخبطة.

227
00:14:14,787 --> 00:14:16,056
نزل ريز.

228
00:14:17,190 --> 00:14:18,258
- آسف، لم أفكر قط
سيكونون--

229
00:14:18,291 --> 00:14:21,028
- هذا دائما
قلقي يا ملاك

230
00:14:21,061 --> 00:14:23,696
أنت لا تفكر أبدا
أبعد من العمل.

231
00:14:23,730 --> 00:14:25,665
- القرف مع المدينة المنورة
نوع من التركيز المسحوب، يا رجل.

232
00:14:25,698 --> 00:14:26,766
هذا ليس خطأه.

233
00:14:26,799 --> 00:14:29,169
- مهلا، اصمت اللعنة،
احتمال.

234
00:14:29,202 --> 00:14:30,837
أنت على حق، بيريز.

235
00:14:30,870 --> 00:14:33,206
لقد أخطأت يا رجل.

236
00:14:33,240 --> 00:14:36,276
كما تعلمون، فهو لا يعرف
أي أفضل، ولكن فعلت.

237
00:14:36,309 --> 00:14:38,845
دع الطاولة تقرر.
سأتلقى الضربة.

238
00:14:38,878 --> 00:14:40,780
الوقوف حتى ذلك الحين.

239
00:14:40,813 --> 00:14:42,282
[نقرات الباب مفتوحة]

240
00:14:42,315 --> 00:14:45,285
- الأسقف!
ألفاريز على الموقد.

241
00:14:50,223 --> 00:14:51,858
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

242
00:14:51,891 --> 00:14:53,793
تريد فكك
تصدع مرة أخرى؟

243
00:14:53,826 --> 00:14:55,262
- آسف، أنا فقط...

244
00:14:56,596 --> 00:14:57,864
- [ضحكة مكتومة]

245
00:14:57,897 --> 00:15:00,067
- بيريز ضربك؟
- نعم.

246
00:15:00,100 --> 00:15:01,701
من كان يعرف الأولاد السوول
سيكون غبيا بما فيه الكفاية

247
00:15:01,734 --> 00:15:03,236
لملاحقة (إم سي) اللعين؟

248
00:15:03,270 --> 00:15:04,271
- لقد فعلنا.

249
00:15:06,073 --> 00:15:08,608
- تبا، التجار حصلوا على أديليتا.

250
00:15:08,641 --> 00:15:11,211
يجب أن أقابل ألفاريز وجاليندو
في المستودع.

251
00:15:11,244 --> 00:15:14,414
[موسيقى حزينة]

252
00:15:14,447 --> 00:15:17,150
*

253
00:15:17,184 --> 00:15:19,619
[نقرات باب السيارة مفتوحة]

254
00:15:19,652 --> 00:15:23,723
*

255
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
[يغلق باب السيارة]

256
00:15:25,292 --> 00:15:27,894
- ملاك.
مهلا، تحدث معي.

257
00:15:27,927 --> 00:15:29,963
ماذا تفعل؟

258
00:15:29,997 --> 00:15:31,631
لا يمكنك فعل ذلك هنا.

259
00:15:31,664 --> 00:15:38,205
*

260
00:15:40,707 --> 00:15:42,075
- [تنهدات]

261
00:15:42,109 --> 00:15:43,977
[البكاء بهدوء]

262
00:15:44,011 --> 00:15:50,984
*

263
00:15:54,121 --> 00:15:56,089
- هيا تشاكي.

264
00:15:56,123 --> 00:15:58,458
- [يشهق]

265
00:15:58,491 --> 00:16:01,861
*

266
00:16:01,894 --> 00:16:04,864
[موسيقى درامية]

267
00:16:04,897 --> 00:16:07,300
*

268
00:16:07,334 --> 00:16:10,270
- * أم المنفيين

269
00:16:10,303 --> 00:16:12,439
* شعلة الأمل

270
00:16:12,472 --> 00:16:15,208
* في قذف العاصفة

271
00:16:15,242 --> 00:16:18,111
* ألقى لنا حبل ماديسون

272
00:16:18,145 --> 00:16:20,380
* ولكن العملاق الوقح

273
00:16:20,413 --> 00:16:23,283
* مع أطرافه منفرجة

274
00:16:23,316 --> 00:16:26,353
* يسد الباب الذهبي

275
00:16:26,386 --> 00:16:30,123
* إلى الولايات المتحدة من الأكاذيب

276
00:16:30,157 --> 00:16:34,294
*اللعنة على جماهيركم المتجمعة

277
00:16:34,327 --> 00:16:37,164
* فرك أرضياتنا

278
00:16:37,197 --> 00:16:39,632
* قطع أعشابنا

279
00:16:39,666 --> 00:16:42,635
* أنا ذئب

280
00:16:42,669 --> 00:16:45,172
* كير البرية

281
00:16:45,205 --> 00:16:48,741
* قطع من العبوة

282
00:16:48,775 --> 00:16:51,211
* بالدم على فرائي

283
00:16:51,244 --> 00:16:54,147
* كل عواء

284
00:16:54,181 --> 00:16:56,816
* علامات الديون

285
00:16:56,849 --> 00:17:01,754
* 'سبب ضرب الكلب

286
00:17:01,788 --> 00:17:05,158
* لا ينسى أبداً

287
00:17:05,192 --> 00:17:07,827
* كل عواء

288
00:17:07,860 --> 00:17:10,763
* علامات الديون

289
00:17:10,797 --> 00:17:15,435
* 'سبب ضرب الكلب

290
00:17:15,468 --> 00:17:18,205
* لا ينسى أبداً

291
00:17:18,238 --> 00:17:21,040
*

292
00:17:21,074 --> 00:17:24,611
* لا ينسى أبداً

293
00:17:24,644 --> 00:17:29,316
*

294
00:17:35,222 --> 00:17:38,491
[نقرات الباب فتح وإغلاق]

295
00:17:42,329 --> 00:17:44,764
- أنا سعيد لأنك هنا، بريمو.

296
00:17:44,797 --> 00:17:46,599
تازة.

297
00:17:48,135 --> 00:17:50,103
[ضحكة ناعمة]

298
00:17:50,137 --> 00:17:52,639
- شكرا لحضوركم.
- بالطبع.

299
00:17:56,276 --> 00:17:58,378
- إنهم يصلون إلى السرعة.

300
00:17:58,411 --> 00:18:01,080
- جيد، يجب أن نذهب.
يمكن التحدث في الطريق.

301
00:18:01,114 --> 00:18:04,050
[موسيقى مشوقة]

302
00:18:04,083 --> 00:18:11,090
*

303
00:18:16,263 --> 00:18:18,998
- لماذا يسألك بوتر
للمساعدة في نقل أديليتا؟

304
00:18:19,031 --> 00:18:21,134
هوبارت لديها جيش.

305
00:18:21,168 --> 00:18:22,902
- لا أعتقد
يريد مساعدتي.

306
00:18:22,935 --> 00:18:24,504
أعتقد أنه اختبار.

307
00:18:24,537 --> 00:18:27,073
- معرفة ما إذا كان يمكن الوثوق بنا.

308
00:18:27,106 --> 00:18:28,741
- انه إعداد لك؟

309
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
- انظر، إذا كنت بوتر،

310
00:18:30,810 --> 00:18:32,979
بدأت أرى
الكثير من الحالات الشاذة.

311
00:18:33,012 --> 00:18:34,447
كل الضرر الذي فعله
إلى L.O.،

312
00:18:34,481 --> 00:18:36,949
وبعد التمرد
هو في الارتفاع.

313
00:18:36,983 --> 00:18:38,418
صحيح، إضرابات واحتجاجات..

314
00:18:38,451 --> 00:18:40,353
- قتل التجار
لحفظ ميني...

315
00:18:40,387 --> 00:18:42,088
لقد قرأ ذلك على أنه إعادة تشغيل للمتمردين.

316
00:18:42,121 --> 00:18:43,823
- ونداء الأمس القريب.

317
00:18:43,856 --> 00:18:46,193
ربما وجودك هناك
كانت مريحة بعض الشيء.

318
00:18:46,226 --> 00:18:47,760
- نعم.

319
00:18:47,794 --> 00:18:51,431
انظر، لقد لعبنا بهذه الطريقة الذكية
مباشرة تحت أنف بوتر،

320
00:18:51,464 --> 00:18:54,701
ولكن الآن
إنه ليس متأكدًا تمامًا مما يحدث.

321
00:18:54,734 --> 00:18:57,737
إنه يعرف فقط أن هناك
شيء لا يعرفه.

322
00:19:02,642 --> 00:19:05,812
- الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.
[ضحكة مكتومة]

323
00:19:05,845 --> 00:19:07,380
- سينيوريتا بالومو.

324
00:19:11,384 --> 00:19:13,386
- [التحدث بالإسبانية]

325
00:19:19,091 --> 00:19:22,195
- [التحدث بالإسبانية]

326
00:19:24,697 --> 00:19:27,467
- [التحدث بالإسبانية]

327
00:19:27,500 --> 00:19:30,002
- أنت تعرف السيد ألفاريز.
- نعم.

328
00:19:30,036 --> 00:19:32,405
وشركائنا
من سانتو بادري.

329
00:19:32,439 --> 00:19:36,476
- أنا أسقف.
هذا هو تازا، هانك.

330
00:19:36,509 --> 00:19:38,711
- الأسقف.
- سرور.

331
00:19:38,745 --> 00:19:40,247
- تازة.

332
00:19:40,280 --> 00:19:41,814
نافاجو؟

333
00:19:41,848 --> 00:19:45,084
- في الغالب أباتشي، كومانتش،
يهودي سفارديم صغير.

334
00:19:45,117 --> 00:19:46,319
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

335
00:19:46,353 --> 00:19:47,754
وهذا نسب طويل
من المحرقة.

336
00:19:47,787 --> 00:19:49,356
- آمين يا أختي.

337
00:19:50,690 --> 00:19:53,025
- على طاولتنا،
نحن نسميك القديس.

338
00:19:53,059 --> 00:19:54,994
- أنا لست القديس،
أيها السادة.

339
00:19:55,027 --> 00:19:56,663
أديليتا هي.

340
00:19:56,696 --> 00:19:58,565
دعونا نجد طريقة
لإحضارها إلى المنزل.

341
00:20:09,141 --> 00:20:10,543
- [تنهدات]

342
00:20:12,545 --> 00:20:14,381
- آسف لفقدان بلدي القرف.

343
00:20:16,983 --> 00:20:18,551
- هل هي أديليتا؟

344
00:20:20,987 --> 00:20:23,456
أعلم أن لديك شيئًا لها

345
00:20:23,490 --> 00:20:24,591
ولكنك في الحقيقة لم تفعل ذلك
قال الكثير عن ذلك

346
00:20:24,624 --> 00:20:26,759
منذ أن أغلقت غاليندو.

347
00:20:26,793 --> 00:20:28,395
- لم أقل الكثير
من أي شيء لك

348
00:20:28,428 --> 00:20:29,962
منذ أن أغلقنا غاليندو.

349
00:20:29,996 --> 00:20:31,631
- [ضحكة مكتومة]

350
00:20:31,664 --> 00:20:32,732
نقطة جيدة.

351
00:20:38,605 --> 00:20:39,772
يمكنك الآن.

352
00:20:41,341 --> 00:20:43,242
قل القرف.

353
00:20:43,276 --> 00:20:44,911
أنا هنا.

354
00:20:47,246 --> 00:20:48,881
- الرجل الذي اعتقدت
كان فيليبي رييس

355
00:20:48,915 --> 00:20:50,617
ينتظر البيرة.

356
00:20:51,651 --> 00:20:54,454
ماذا يجب أن نقول له؟

357
00:20:54,487 --> 00:20:57,624
[زقزقة الحشرات]

358
00:21:00,259 --> 00:21:02,595
- لا شيء بعد.

359
00:21:02,629 --> 00:21:05,832
نحن بحاجة للحصول على كل المعلومات
من سعيد.

360
00:21:05,865 --> 00:21:07,334
ثم سنكتشف ذلك.

361
00:21:09,035 --> 00:21:10,437
- نعم.

362
00:21:13,105 --> 00:21:14,674
لا يمكنني الانتظار.

363
00:21:31,290 --> 00:21:33,159
- شكرًا لك.

364
00:21:33,192 --> 00:21:35,161
[صرير المعدن]

365
00:21:35,194 --> 00:21:38,297
[نفخ بوق القطار البعيد]

366
00:21:53,012 --> 00:21:54,414
هل أنت بخير يا ميجو؟

367
00:21:57,049 --> 00:21:58,918
- أنا بخير يا بوب.

368
00:22:00,820 --> 00:22:02,489
- [تنهدات]

369
00:22:07,193 --> 00:22:10,296
- أنا آسف...

370
00:22:10,329 --> 00:22:11,898
لإبعادك.

371
00:22:16,403 --> 00:22:19,672
- [تنهدات]
أنا الذي آسف يا بني.

372
00:22:21,007 --> 00:22:24,010
ينبغي أن يكون لي
فعلت المزيد من أجلك.

373
00:22:24,043 --> 00:22:25,745
الاهتمام.

374
00:22:31,618 --> 00:22:33,185
- لقد كنت غاضبًا جدًا يا بوب،

375
00:22:33,219 --> 00:22:35,422
لن يكون مهما.

376
00:22:35,455 --> 00:22:38,525
كل شيء أنت وأمي
حاولت أن أفعل...

377
00:22:38,558 --> 00:22:40,593
لقد كان مجرد شيء
بالنسبة لي أن أكره.

378
00:22:45,097 --> 00:22:47,033
- حسنا...

379
00:22:47,066 --> 00:22:50,069
أعتقد أننا جميعا
مارس الجنس قليلا.

380
00:22:50,102 --> 00:22:51,571
[ضحكة ناعمة]

381
00:22:51,604 --> 00:22:54,741
[هدير المحرك]

382
00:22:57,309 --> 00:22:58,277
[إيقاف المحرك]

383
00:22:58,310 --> 00:22:59,879
- آسف لإزعاجك.

384
00:22:59,912 --> 00:23:01,080
اتصلت تازة.

385
00:23:01,113 --> 00:23:02,114
الأساقفة يريدون الجميع

386
00:23:02,148 --> 00:23:04,684
في مستودع الملابس في أسرع وقت ممكن.

387
00:23:04,717 --> 00:23:06,118
- يقول لماذا؟
- [ضحكة مكتومة]

388
00:23:06,152 --> 00:23:08,721
- نادراً ما أكون مطلعاً
إلى "لماذا".

389
00:23:08,755 --> 00:23:11,190
أنا راض تماما
أن تكون جزءًا من "ماذا".

390
00:23:11,223 --> 00:23:13,059
- شكرا، تشاكي.

391
00:23:16,228 --> 00:23:19,866
- أنا مرتاح جدا
لرؤية روابطك العائلية

392
00:23:19,899 --> 00:23:22,902
مرة أخرى مقيدة بإحكام.

393
00:23:24,403 --> 00:23:27,273
وآمل أن أعرف ذلك يوما ما.

394
00:23:27,306 --> 00:23:28,908
[انقلاب المحرك]
- [يضحك]

395
00:23:28,941 --> 00:23:31,911
[تسريع المحرك]

396
00:23:35,782 --> 00:23:37,884
- إنه رجل صغير غريب.

397
00:23:37,917 --> 00:23:39,486
- [يضحك]

398
00:23:57,103 --> 00:23:58,471
[تغرد لوحة]

399
00:24:00,540 --> 00:24:02,408
- قرع الجرس
عند الانتهاء.

400
00:24:02,441 --> 00:24:03,976
- شكرًا لك.
- مم هم.

401
00:24:04,010 --> 00:24:07,480
[موسيقى غريبة]

402
00:24:07,514 --> 00:24:09,982
[نقرات الباب تغلق]

403
00:24:10,016 --> 00:24:16,789
*

404
00:24:26,966 --> 00:24:27,867
- [الهمهمات]

405
00:24:29,335 --> 00:24:31,938
- هنا.

406
00:24:31,971 --> 00:24:35,007
[النقر على المزالج]
[الثرثرة غير واضحة]

407
00:24:35,041 --> 00:24:37,376
[النقر بالمطرقة]

408
00:24:37,409 --> 00:24:40,513
[البنادق النقر]

409
00:24:44,016 --> 00:24:45,685
- لقد تم تأكيد ذلك.

410
00:24:45,718 --> 00:24:48,220
الاتصال المكسيكي لدينا
في الشرطة العقارية،

411
00:24:48,254 --> 00:24:51,023
لقد تم وضع وحدته بأكملها
في وضع الاستعداد-48 ساعة.

412
00:24:51,057 --> 00:24:53,192
هذا يحدث فقط
للكوارث الطبيعية

413
00:24:53,225 --> 00:24:56,028
أو الأمن الدبلوماسي.

414
00:24:56,062 --> 00:24:57,463
- وفتاتنا
على الحدود الأمريكية

415
00:24:57,496 --> 00:24:58,965
يؤكد الجانب الأمريكي.

416
00:24:58,998 --> 00:25:01,968
لقد تم سحب وحدتها
إيقاف وحدات الدورية لمدة يومين.

417
00:25:02,001 --> 00:25:04,336
بعض القرف عنه
"تقييم سلامة الحدود."

418
00:25:04,370 --> 00:25:05,638
- بوتر مسح
كلا الجانبين من الجدار

419
00:25:05,672 --> 00:25:07,540
لفتح حفرة سخيف.

420
00:25:07,574 --> 00:25:09,709
- لا كاميرا، والحراس،
أو السجلات.

421
00:25:11,210 --> 00:25:13,145
- تغطي وحدتها
نهر ألامو

422
00:25:13,179 --> 00:25:14,513
من الصرف الأخضر،

423
00:25:14,547 --> 00:25:17,550
مما يعني الفيدراليين
يجب أن نقطع حفرة في مكان ما...

424
00:25:17,584 --> 00:25:20,052
هنا.

425
00:25:20,086 --> 00:25:21,821
- إذا التقى ألفاريز
النقل هراء

426
00:25:21,854 --> 00:25:24,256
عند هذا المخرج...
متجهًا غربًا،

427
00:25:24,290 --> 00:25:26,893
يجب أن يكون المنزل الآمن في مكان ما
بين الطريق السريع TJ

428
00:25:26,926 --> 00:25:28,661
والفتحة في الحائط.

429
00:25:28,695 --> 00:25:31,664
- معظمها صحراء،
أرض قاحلة.

430
00:25:31,698 --> 00:25:33,733
فقط عدد قليل من المدن الصغيرة.

431
00:25:34,734 --> 00:25:37,269
- جاء بالومو من خلال.

432
00:25:37,303 --> 00:25:39,606
- لقد جعلناها تستخدم بعض التأثير
للتحقق من السجلات المحلية،

433
00:25:39,639 --> 00:25:42,842
قواعد البيانات العقارية، ومعرفة ما إذا كان هناك أي
الأطراف الخارجية اشترت مؤخرا

434
00:25:42,875 --> 00:25:45,211
أو الإيجار نقدا
المدفوعة مقدما.

435
00:25:45,244 --> 00:25:47,246
- الشهر الماضي
كان هناك ثلاث عمليات شراء نقدية

436
00:25:47,279 --> 00:25:49,248
من خارج الدولة .

437
00:25:49,281 --> 00:25:52,184
30 فدانا أراضي زراعية
على طول هذه القناة هنا،

438
00:25:52,218 --> 00:25:55,254
مستودع بالقرب من المحجر
هنا،

439
00:25:55,287 --> 00:25:58,257
ووحدة من طابقين
في قرية التلال.

440
00:25:58,290 --> 00:25:59,692
- إنها ليست الأراضي الزراعية.

441
00:25:59,726 --> 00:26:01,928
- يمكنني الحصول على شعبي هناك
في أقل من ساعة.

442
00:26:01,961 --> 00:26:04,697
التحقق من المحجر، القرية،
معرفة أين لديهم لها.

443
00:26:04,731 --> 00:26:06,699
- نحن بحاجة للتحرك
بينما لا يزال الظلام.

444
00:26:06,733 --> 00:26:08,400
- سوف نجمع قطعتنا معًا
واخرج.

445
00:26:08,434 --> 00:26:10,136
سنقوم بالتنسيق
بمجرد أن نكون في مكاننا.

446
00:26:10,169 --> 00:26:11,804
- سأفعل كل ما بوسعي
على هذا الجانب.

447
00:26:11,838 --> 00:26:15,241
- عندما ينخفض ​​هذا،
أنت بحاجة إلى أن ترى في المدينة.

448
00:26:15,274 --> 00:26:17,209
مجرد يوم آخر.

449
00:26:17,243 --> 00:26:18,745
- أنا أعرف.

450
00:26:18,778 --> 00:26:20,379
هناك سيارات تنتظر
خارج النفق--

451
00:26:20,412 --> 00:26:21,981
نظيفة، مع لوحات.

452
00:26:22,014 --> 00:26:23,716
كل ما تحتاجه
ينبغي أن يكون هنا.

453
00:26:23,750 --> 00:26:25,652
إذا لم يكن كذلك، سأحصل عليه.

454
00:26:29,922 --> 00:26:31,891
[صرير الخشب]
[ جرجر الأحذية ]

455
00:26:31,924 --> 00:26:32,892
[الثرثرة غير واضحة]

456
00:26:32,925 --> 00:26:36,062
[موسيقى مؤذية]

457
00:26:36,095 --> 00:26:42,835
*

458
00:27:07,359 --> 00:27:09,495
[تناثر الأشياء]

459
00:27:09,528 --> 00:27:12,665
[النقر على خراطيش الذخيرة]

460
00:27:12,699 --> 00:27:14,600
- عندما نحصل على المعلومات
من بابلو،

461
00:27:14,633 --> 00:27:16,535
سنقوم بإعداد
نقاط المراقبة.

462
00:27:16,568 --> 00:27:19,105
لا يمكن أن تفوت أي شيء،
القادمة أو الذهاب.

463
00:27:19,138 --> 00:27:21,307
- سنضع الاحتمال
على واحد من هؤلاء.

464
00:27:21,340 --> 00:27:22,709
- كل ما تحتاجه.

465
00:27:26,746 --> 00:27:28,347
- كيف حال الساق؟

466
00:27:28,380 --> 00:27:30,717
- كما تعلمون، قرحة.

467
00:27:30,750 --> 00:27:33,552
بطريقة جيدة.
- حسنًا، أنت داخل.

468
00:27:33,585 --> 00:27:36,555
ملاك، قمت بإعداد
في نفق أريزا.

469
00:27:36,588 --> 00:27:39,025
نحن بحاجة إلى شخص ما على الاتصالات.
- ماذا؟

470
00:27:39,058 --> 00:27:40,793
لا، اللعنة على ذلك.
يجب أن أكون على هذا.

471
00:27:40,827 --> 00:27:42,729
- أنت تعرف كيف يعمل هذا.

472
00:27:42,762 --> 00:27:44,363
حتى نائدة
ماذا حدث في بيردو,

473
00:27:44,396 --> 00:27:45,631
تأخذ خطوة إلى الوراء.

474
00:27:45,664 --> 00:27:47,633
- لا يا رجل، هذا لا يمكن أن يحدث.

475
00:27:47,666 --> 00:27:48,835
ليس الآن.

476
00:27:48,868 --> 00:27:52,371
- نعم يمكن،
وقد فعلت ذلك سخيفًا.

477
00:27:57,877 --> 00:27:58,811
[تحطم الأشياء]

478
00:27:58,845 --> 00:27:59,979
- يا رجل، اللعنة عليك.

479
00:28:00,012 --> 00:28:01,647
لا يمكنك إيقافي
من القيام بهذا.

480
00:28:01,680 --> 00:28:03,149
انا ذاهب الى المكسيك
للعثور عليها.

481
00:28:03,182 --> 00:28:06,152
إذا كنت تريد سخيف إيقاف لي،
ري دي لوس ماياس,

482
00:28:06,185 --> 00:28:08,287
سيكون عليك ممارسة الجنس
ضع رصاصة في ظهري.

483
00:28:09,555 --> 00:28:12,524
[موسيقى متوترة]

484
00:28:12,558 --> 00:28:16,262
*

485
00:28:16,295 --> 00:28:20,833
- مهما كانت المشكلة التي لديك
معي، سنسوي الأمر الآن،

486
00:28:20,867 --> 00:28:22,769
'السبب إذا كنت من أي وقت مضى
اتصل بي مرة أخرى،

487
00:28:22,802 --> 00:28:24,103
اللعنة على الاحترام
لقد كسبت،

488
00:28:24,136 --> 00:28:26,005
سأقطعك إلى قطع،

489
00:28:26,038 --> 00:28:28,674
سأدفنك في حفرة سخيفة
والشخ فيه.

490
00:28:28,707 --> 00:28:33,679
*

491
00:28:33,712 --> 00:28:36,916
[كلاهما الشخير]

492
00:28:36,949 --> 00:28:41,520
*

493
00:28:41,553 --> 00:28:43,455
- اللعنة عليك.

494
00:28:43,489 --> 00:28:45,391
[الشخير]
إنه طفلي!

495
00:28:45,424 --> 00:28:49,228
أديليتا--إنها طفلتي اللعينة!
[يلهث]

496
00:28:49,261 --> 00:28:50,763
إنه طفلي.

497
00:28:51,998 --> 00:28:54,767
- يسوع المسيح.
- [يلهث]

498
00:28:54,801 --> 00:28:57,236
- [تنهدات]

499
00:29:01,908 --> 00:29:02,875
[صفعة الأيدي]

500
00:29:02,909 --> 00:29:05,111
- [الهمهمات]

501
00:29:05,144 --> 00:29:07,746
[يلهث]

502
00:29:07,780 --> 00:29:09,816
أنا آسف.
[تنهدات]

503
00:29:09,849 --> 00:29:11,550
لقد تواصلنا في ذلك اليوم
في الكازينو.

504
00:29:11,583 --> 00:29:13,652
بدأت أفعل
الفرج يجري معها.

505
00:29:13,685 --> 00:29:16,655
لقد حدث ذلك يا رجل.
[تنهدات]

506
00:29:16,688 --> 00:29:17,890
لم نرغب
للتقدم على الأعمال ،

507
00:29:17,924 --> 00:29:19,959
لذلك أبقينا الأمر هادئًا.
[تنهدات]

508
00:29:19,992 --> 00:29:21,961
- أي شخص آخر يعرف
هل هو ابنك؟

509
00:29:21,994 --> 00:29:25,898
- لا، لا، لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أقول لأحد.

510
00:29:25,932 --> 00:29:27,399
أنت لا تريد
ليتجادل معها.

511
00:29:27,433 --> 00:29:28,500
- همم.

512
00:29:31,770 --> 00:29:33,572
تافه.
- [تنهدات]

513
00:29:33,605 --> 00:29:36,042
[ضحك]

514
00:29:37,176 --> 00:29:38,277
تعال هنا.

515
00:29:41,814 --> 00:29:43,782
حسنًا.

516
00:29:43,816 --> 00:29:46,218
نحن نبقى على اتصال
على هواتف الأقمار الصناعية.

517
00:29:48,220 --> 00:29:49,155
دعونا نتحرك.

518
00:29:49,188 --> 00:29:52,324
[موسيقى مشوقة]

519
00:29:52,358 --> 00:29:55,962
*

520
00:30:02,668 --> 00:30:05,804
[أحاديث بعيدة، نباح كلب]

521
00:30:07,639 --> 00:30:10,276
[زقزقة العصافير]

522
00:30:10,309 --> 00:30:12,711
[نباح كلب]
[تتنهد إي زي]

523
00:30:12,744 --> 00:30:14,613
- أي مركبات أخرى
القادمة أو الذهاب؟

524
00:30:14,646 --> 00:30:16,448
- لا، هؤلاء الثلاثة فقط.

525
00:30:16,482 --> 00:30:17,449
- هل تحصل على عدد الرأس؟

526
00:30:17,483 --> 00:30:19,151
- حتى الآن رأينا
ثلاثة فرق

527
00:30:19,185 --> 00:30:20,719
جلب الإمدادات.

528
00:30:20,752 --> 00:30:22,121
بالتأكيد ميركس.

529
00:30:22,154 --> 00:30:25,391
ربما حصلت على وحدة كاملة
حمايتها.

530
00:30:25,424 --> 00:30:26,525
- عمل جيد يا أخي.

531
00:30:26,558 --> 00:30:28,627
اجمع شعبك.
ابق بعيدا عن الأنظار.

532
00:30:28,660 --> 00:30:31,497
وصاحب المنزل،
ادفع له.

533
00:30:34,400 --> 00:30:35,902
- شكرا.
- دي لا شيء.

534
00:30:39,705 --> 00:30:41,240
[يرن الهاتف وهو جالس]

535
00:30:41,273 --> 00:30:43,809
- نعم؟

536
00:30:43,842 --> 00:30:45,878
تازة.

537
00:30:45,912 --> 00:30:48,080
[صفير الهاتف أثناء الجلوس]

538
00:30:50,516 --> 00:30:51,850
- قمت بتعيين؟

539
00:30:53,252 --> 00:30:56,355
- نعم، هناك طريقة واحدة فقط
حتى المرآب--

540
00:30:56,388 --> 00:30:57,924
الدرج الجانبي.

541
00:30:57,957 --> 00:30:59,525
حصلت على خط رؤية واضح.
- جيد.

542
00:31:02,094 --> 00:31:04,230
- ألفاريز تعرف؟
- نعم.

543
00:31:04,263 --> 00:31:05,764
إنه يحتفظ بجاليندو
في الحلقة.

544
00:31:05,797 --> 00:31:07,399
[صفير الهاتف أثناء الجلوس]

545
00:31:10,069 --> 00:31:12,871
[رنين الهاتف الخليوي]

546
00:31:12,905 --> 00:31:14,206
- أنا هنا.

547
00:31:17,876 --> 00:31:19,745
- لقد أكدنا المنزل الآمن.

548
00:31:19,778 --> 00:31:22,614
- [تنهدات]
هذه أخبار جيدة.

549
00:31:22,648 --> 00:31:24,416
- افعل ما عليك اليوم.

550
00:31:24,450 --> 00:31:26,685
سوف أضربك
عندما أعرف المزيد.

551
00:31:26,718 --> 00:31:28,220
- شكرًا لك.

552
00:31:29,888 --> 00:31:31,357
- نحن واضحون
من جانبنا، نعم.

553
00:31:31,390 --> 00:31:32,959
تأكيد كارتل؟
- مؤكد.

554
00:31:32,992 --> 00:31:34,293
حسنا، انتظر.

555
00:31:34,326 --> 00:31:36,295
هوبارت جاهزة.
ألفاريز في مكانه.

556
00:31:38,297 --> 00:31:41,300
- كما يقول ساندبرج،
"أعطها الولادة".

557
00:31:44,803 --> 00:31:47,139
نعم اذهب.
- الضوء الأخضر.

558
00:31:47,173 --> 00:31:48,907
- لقد حصلت عليه.
- فهمتها.

559
00:31:50,009 --> 00:31:51,877
- تعقب السنيور جاليندو.

560
00:31:51,910 --> 00:31:54,913
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
بعض الوقت وجها لوجه اليوم.

561
00:31:54,947 --> 00:31:56,949
أنا، اه...

562
00:31:56,983 --> 00:31:59,285
أنا فضولي لرؤية
إذا كان سوف وميض.

563
00:32:01,020 --> 00:32:02,955
- حسنًا، لنذهب.

564
00:32:02,989 --> 00:32:04,991
- نعم سيدتي.

565
00:32:07,759 --> 00:32:09,661
- همم.

566
00:32:09,695 --> 00:32:11,563
أديليتا.

567
00:32:11,597 --> 00:32:13,932
- حسنًا،
لقد تم تفعيلنا.

568
00:32:13,966 --> 00:32:16,902
أنتم جميعا تعرفون مهامكم.
استعد.

569
00:32:16,935 --> 00:32:20,272
[الثرثرة غير واضحة]

570
00:32:26,878 --> 00:32:28,314
هؤلاء هم سكاننا المحليين.

571
00:32:28,347 --> 00:32:30,416
تأكد من حصولهم على
دفعتهم القادمة.

572
00:32:30,449 --> 00:32:31,683
- لقد حصلت عليه.

573
00:32:44,630 --> 00:32:46,098
[تنهدات]

574
00:32:46,132 --> 00:32:48,267
[موسيقى درامية]

575
00:32:48,300 --> 00:32:51,170
هذا اللقيط
في بطنك..

576
00:32:51,203 --> 00:32:53,639
هذا هو السبب الوحيد
أنا لم أقطع حلقك

577
00:32:53,672 --> 00:32:56,475
*

578
00:32:56,508 --> 00:32:58,344
- وربما في يوم من الأيام،

579
00:32:58,377 --> 00:33:01,613
هذا اللقيط سوف يقطعك

580
00:33:01,647 --> 00:33:04,483
*

581
00:33:04,516 --> 00:33:08,154
- [التحدث بالإسبانية]

582
00:33:08,187 --> 00:33:15,161
*

583
00:33:25,771 --> 00:33:27,673
[جلس الهاتف يغرد]
- حصلت على الحركة.

584
00:33:28,840 --> 00:33:31,310
- لدينا ستة تجار...

585
00:33:31,343 --> 00:33:34,446
ويبدو
امرأة حامل.

586
00:33:36,048 --> 00:33:38,517
- وهذا هوبارت معها.
- هل هي أديليتا؟

587
00:33:38,550 --> 00:33:40,186
- هنا يأتون.

588
00:33:43,589 --> 00:33:46,525
[نباح كلب]

589
00:33:47,893 --> 00:33:50,862
- اللعنة، حصلت على مقنعين لها.

590
00:33:50,896 --> 00:33:52,764
[انقلاب المحركات]

591
00:33:52,798 --> 00:33:55,734
[تسريع المحرك]

592
00:34:00,972 --> 00:34:03,575
- التوجه غربا.

593
00:34:03,609 --> 00:34:05,511
- اتصل به.
دع الجميع يعرفون.

594
00:34:05,544 --> 00:34:06,912
إنهم متجهون
تجاه ألفاريز.

595
00:34:06,945 --> 00:34:08,547
يجب أن يكون هذا هو الشرك.

596
00:34:08,580 --> 00:34:09,915
[هدير المحرك]

597
00:34:09,948 --> 00:34:11,717
- سوف ندعو ألفاريز.

598
00:34:14,920 --> 00:34:18,790
- لماذا وضع هوبارت
على المدى هراء؟

599
00:34:18,824 --> 00:34:20,859
إنه المتصل بالرصاص.

600
00:34:20,892 --> 00:34:23,295
ماذا لو كان جاليندو مخطئا...

601
00:34:23,329 --> 00:34:25,531
وكانت تلك أديليتا
في أول واحد؟

602
00:34:25,564 --> 00:34:27,133
- إذا كان الثاني
لا يغادر أبدًا،

603
00:34:27,166 --> 00:34:28,600
ثم نتخذ هذا القرار.

604
00:34:28,634 --> 00:34:30,702
- أي قرار؟

605
00:34:30,736 --> 00:34:33,872
ألفاريز ينزل
النقل اللعين.

606
00:34:33,905 --> 00:34:36,475
[يمص أسنانه، يسخر]

607
00:34:56,495 --> 00:34:59,198
- الحلي لحبيبتك؟

608
00:35:00,132 --> 00:35:01,767
- شيء من هذا القبيل.

609
00:35:03,369 --> 00:35:05,237
لم أكن أتوقع
لرؤيتك اليوم،

610
00:35:05,271 --> 00:35:06,772
كل ما يحدث.

611
00:35:06,805 --> 00:35:08,807
- في بعض الأحيان الأشياء
تشغيل أكثر سلاسة

612
00:35:08,840 --> 00:35:10,742
عندما لا أكون في الجوار.

613
00:35:10,776 --> 00:35:14,946
وبالإضافة إلى ذلك، مع رجالك
مساعدتنا الآن...

614
00:35:14,980 --> 00:35:16,815
ذهني مرتاح.

615
00:35:18,617 --> 00:35:22,288
اعتقدت أنني قد أفعل
القليل من التسوق بنفسي.

616
00:35:25,056 --> 00:35:27,426
- جيدة بالنسبة لك.
يتمتع.

617
00:35:27,459 --> 00:35:29,528
- ربما يمكنك مساعدتي.

618
00:35:35,834 --> 00:35:38,304
صديقة جديدة.

619
00:35:38,337 --> 00:35:40,172
أنا-أريد الحصول عليها
شيء خاص،

620
00:35:40,206 --> 00:35:43,942
شيء يقول،
"أريد حقًا أن ينجح هذا"

621
00:35:43,975 --> 00:35:46,144
اه ...
[يتلعثم]

622
00:35:46,178 --> 00:35:49,114
رمز مدروس
الذي يؤسس الثقة

623
00:35:49,147 --> 00:35:51,950
و--و...

624
00:35:51,983 --> 00:35:54,886
أجرؤ على القول، الالتزام.

625
00:35:54,920 --> 00:35:56,255
- مم.

626
00:35:59,425 --> 00:36:01,727
ربما تشتري لها الزهور،

627
00:36:01,760 --> 00:36:06,298
اصطحبها إلى العشاء،
أو كما تعلمون...

628
00:36:06,332 --> 00:36:09,835
فقط أخبرها بما تشعر به.

629
00:36:11,670 --> 00:36:14,806
الهدايا والوعود,
الإطراء الزائد--

630
00:36:14,840 --> 00:36:18,644
في نهاية اليوم،
لا معنى لهم...

631
00:36:18,677 --> 00:36:20,979
جوفاء.

632
00:36:21,012 --> 00:36:22,814
- همم.

633
00:36:22,848 --> 00:36:27,185
- امرأة تليق بك
المودة ستعرف ذلك.

634
00:36:28,687 --> 00:36:29,921
- همم.

635
00:36:31,857 --> 00:36:34,460
أنت حكيم جداً، سيدي.

636
00:36:36,462 --> 00:36:39,164
أعلم أننا نزلنا
إلى بداية صخرية،

637
00:36:39,197 --> 00:36:43,269
لكن ترتيبنا...

638
00:36:44,803 --> 00:36:47,773
أشعر حقا
وكأننا متزامنان الآن.

639
00:36:50,242 --> 00:36:51,877
هل توافق؟

640
00:36:54,380 --> 00:36:56,315
- آمل أن يكون هذا صحيحا.

641
00:36:58,550 --> 00:37:00,185
لقد حددت السرعة يا سيد بوتر.

642
00:37:00,218 --> 00:37:01,953
أنا فقط أتبع خطوتك.

643
00:37:03,555 --> 00:37:07,559
لا تحاول أن تفعل الشيء نفسه
الأخطاء التي ارتكبها والدي.

644
00:37:13,098 --> 00:37:15,200
حظا سعيدا مع الفتاة.

645
00:37:15,233 --> 00:37:16,835
- شكرًا لك.

646
00:37:25,243 --> 00:37:28,280
[يغلق باب السيارة]
[انقلاب المحرك]

647
00:37:32,318 --> 00:37:33,719
حسنًا.

648
00:37:33,752 --> 00:37:36,755
[تسريع المحرك]

649
00:37:41,427 --> 00:37:44,229
[صافرة نغمات اللمس]

650
00:37:44,262 --> 00:37:46,732
[رنات الخط والنقرات]

651
00:37:46,765 --> 00:37:49,801
أنا، اه--على ما أعتقد
نحن بحاجة إلى تغيير خطتنا.

652
00:37:49,835 --> 00:37:52,070
- لماذا؟

653
00:37:52,103 --> 00:37:53,405
هل رمش غاليندو؟

654
00:37:53,439 --> 00:37:56,241
- لا، ولكن اه.

655
00:37:56,274 --> 00:37:58,444
أخشى أنني قد يكون لدي.

656
00:37:59,277 --> 00:38:00,512
لا أستطيع القراءة له.

657
00:38:00,546 --> 00:38:02,581
أنا لا أحب ذلك.

658
00:38:02,614 --> 00:38:04,983
دعونا، اه--دعونا نلعب بطريقة آمنة.

659
00:38:05,016 --> 00:38:09,355
اتصل برجال هوبارت.
سننتقل إلى السيناريو الثالث.

660
00:38:09,388 --> 00:38:12,123
تمام؟
- نعم.

661
00:38:12,157 --> 00:38:14,460
[صفير الهاتف الخليوي]

662
00:38:19,030 --> 00:38:21,467
[طقطقة السجائر]

663
00:38:25,971 --> 00:38:27,506
- [همهمات بهدوء]

664
00:38:37,649 --> 00:38:40,786
- لابد أنه كان قاسياً
القيام بثماني سنوات...

665
00:38:40,819 --> 00:38:41,987
النظر إلى 20.

666
00:38:43,655 --> 00:38:45,891
[يسخر]
تبا، 18 شهرا في تشينو

667
00:38:45,924 --> 00:38:47,993
قتلني تقريبا.

668
00:38:49,327 --> 00:38:51,363
- أنت تعرف ذلك.

669
00:38:53,832 --> 00:38:55,667
بعد فترة...

670
00:38:59,538 --> 00:39:00,739
هذا كل ما تعرفه.

671
00:39:05,677 --> 00:39:07,379
- أنت مجنون لم أفعل
يأتي كثيرا؟

672
00:39:11,683 --> 00:39:12,951
- لا.

673
00:39:14,085 --> 00:39:17,556
- لقد كنت أخي غزر.
- ليس بعد الآن.

674
00:39:17,589 --> 00:39:20,526
[موسيقى درامية هادئة]

675
00:39:20,559 --> 00:39:26,532
*

676
00:39:26,565 --> 00:39:28,867
سوف تكون كذلك
والد جيد، ملاك.

677
00:39:28,900 --> 00:39:35,707
*

678
00:39:38,376 --> 00:39:40,378
- ماذا يحدث هنا يا أخي؟

679
00:39:42,414 --> 00:39:44,249
تعرفين معها...

680
00:39:44,282 --> 00:39:47,052
طفل؟

681
00:39:47,085 --> 00:39:49,220
[يضحك بهدوء]

682
00:39:49,254 --> 00:39:51,089
أنت تعرف أنني
اللعنة على كل شيء.

683
00:39:51,122 --> 00:39:57,896
*

684
00:40:00,566 --> 00:40:03,935
- وعدك لأديليتا...

685
00:40:03,969 --> 00:40:06,071
تحمل الوزن
من ذلك السر...

686
00:40:08,607 --> 00:40:11,242
القرف الذي نزل

687
00:40:11,276 --> 00:40:12,978
معك والأسقف
الليلة الماضية...

688
00:40:15,313 --> 00:40:17,916
ومن الواضح أنك وضعت
عائلتك أولا.

689
00:40:20,418 --> 00:40:23,388
أنظر إلينا.

690
00:40:23,421 --> 00:40:25,657
لواء تشولو سخيف.

691
00:40:25,691 --> 00:40:29,060
[كلاهما يضحك بهدوء]

692
00:40:29,094 --> 00:40:33,999
*

693
00:40:34,032 --> 00:40:37,836
الجميع يتحدث عن الحب
والعائلة...

694
00:40:38,604 --> 00:40:41,907
لكن الناس لا يفعلون
ماذا تفعلين يا انجيل

695
00:40:41,940 --> 00:40:43,408
في أي عالم.

696
00:40:43,441 --> 00:40:48,146
*

697
00:40:48,179 --> 00:40:50,015
وإذا نسيت ذلك من أي وقت مضى

698
00:40:50,048 --> 00:40:53,251
أو لديك أي شك
عن كم أنت جيد،

699
00:40:53,284 --> 00:40:55,687
سأكون هناك...

700
00:40:55,721 --> 00:40:57,255
لصفعك
في مؤخرة الرأس.

701
00:40:57,288 --> 00:41:00,291
- [ضحكة مكتومة]

702
00:41:00,325 --> 00:41:02,027
- تذكير لطيف.

703
00:41:02,060 --> 00:41:06,131
*

704
00:41:06,164 --> 00:41:07,699
[طقطقة هاتف جالس]
- حصلت على شيء.

705
00:41:07,733 --> 00:41:11,336
- إنها ديجا فو اللعينة.

706
00:41:11,369 --> 00:41:13,471
[موسيقى مشوقة]

707
00:41:13,505 --> 00:41:15,507
- وهذا يجب أن يكون لهم.

708
00:41:15,541 --> 00:41:22,514
*

709
00:41:23,649 --> 00:41:25,216
- هذا كل شيء.
[يغلق باب السيارة]

710
00:41:25,250 --> 00:41:28,019
[انقلاب المحرك]

711
00:41:28,053 --> 00:41:29,555
*

712
00:41:29,588 --> 00:41:32,624
[هدير المحرك]

713
00:41:32,658 --> 00:41:34,526
هذا كل شيء.
استعد.

714
00:41:34,560 --> 00:41:39,330
*

715
00:41:39,364 --> 00:41:41,166
- احصل على معداتك، فتى الكشافة.

716
00:41:41,199 --> 00:41:47,072
*

717
00:41:47,105 --> 00:41:48,574
[التزمير]

718
00:41:48,607 --> 00:41:50,408
[كرة كذاب]

719
00:41:50,441 --> 00:41:52,077
[التزمير]

720
00:41:52,110 --> 00:41:55,513
*

721
00:41:55,547 --> 00:41:58,183
- ماذا بحق الجحيم؟

722
00:41:58,216 --> 00:41:59,417
- آت.

723
00:41:59,450 --> 00:42:03,755
*

724
00:42:15,601 --> 00:42:18,737
[نباح كلب]

725
00:42:22,373 --> 00:42:25,376
[أديليتا تئن بهدوء]

726
00:42:25,410 --> 00:42:27,813
- [التحدث بالإسبانية]

727
00:42:37,723 --> 00:42:38,957
[جلس الهاتف يغرد]

728
00:42:38,990 --> 00:42:40,926
- وهو يبقى على المسار الصحيح،
بسبب الشرق.

729
00:42:46,231 --> 00:42:49,134
- علينا أن نفعل هذا
قبل أن يصل إلى الصحراء.

730
00:42:49,167 --> 00:42:50,769
إذا كان بوتر لديه
شرطة الولاية تحت الطلب,

731
00:42:50,802 --> 00:42:52,437
ستكون هذه النسخة الاحتياطية قريبة جدًا.

732
00:42:52,470 --> 00:42:55,807
[طقطقة المفاتيح]
- يعطينا حوالي 20، 25 ميلاً،

733
00:42:55,841 --> 00:42:56,942
لكن المدن تحصل على
أكثر سكانا

734
00:42:56,975 --> 00:42:58,309
قبل أن نصطدم بالرمال.

735
00:42:58,343 --> 00:43:00,278
- نعم، يجب أن نفعل ذلك قريبا.

736
00:43:00,311 --> 00:43:02,547
هذا هو عن بعد
كما سنحصل.

737
00:43:02,580 --> 00:43:05,116
- انسخ ذلك. العيون مفتوحة.

738
00:43:09,087 --> 00:43:10,221
[صرير الإطارات]

739
00:43:10,255 --> 00:43:13,625
[تشغيل الموسيقى الحية
فوق مكبرات الصوت]

740
00:43:13,659 --> 00:43:16,995
[أغاني الجرس]

741
00:43:17,028 --> 00:43:19,097
- [ضحكة مكتومة]

742
00:43:20,966 --> 00:43:23,434
[يضحك]

743
00:43:23,468 --> 00:43:25,136
- مرحبا فيليبي.

744
00:43:25,170 --> 00:43:28,106
- [التحدث بالإسبانية]

745
00:43:28,139 --> 00:43:30,408
[يضحك]

746
00:43:30,441 --> 00:43:32,277
كيف حالك؟
أوه.

747
00:43:32,310 --> 00:43:33,845
- أنا بخير.

748
00:43:33,879 --> 00:43:35,146
- طيب ماذا تحتاج؟

749
00:43:35,180 --> 00:43:36,414
لدي المزيد من الاشياء
داخل الصندوق بالطبع.

750
00:43:36,447 --> 00:43:37,849
- لا، أنا بخير، شكرًا لك.

751
00:43:37,883 --> 00:43:39,951
أردت فقط أن، اه،

752
00:43:39,985 --> 00:43:42,688
التحدث معك قليلا.

753
00:43:42,721 --> 00:43:45,123
*

754
00:43:45,156 --> 00:43:46,758
- تمام.

755
00:43:46,792 --> 00:43:49,127
انتظر دقيقة.

756
00:43:49,160 --> 00:43:50,595
*

757
00:43:50,628 --> 00:43:53,531
[قعقعة الإشارة]

758
00:43:53,564 --> 00:43:56,367
*

759
00:43:56,401 --> 00:43:58,269
هنا، اجلس.

760
00:43:58,303 --> 00:43:59,504
- أوه.

761
00:43:59,537 --> 00:44:01,673
[قعقعة الصناديق]

762
00:44:03,842 --> 00:44:06,144
- ماذا يدور في ذهنك؟

763
00:44:06,177 --> 00:44:11,116
*

764
00:44:11,149 --> 00:44:15,286
- أنت تعرف ما يحدث
مع والدة ميغيل.

765
00:44:15,320 --> 00:44:18,289
*

766
00:44:18,323 --> 00:44:23,461
مزاجها، سلوكها،
انها مجرد أخذ حصيلة ...

767
00:44:23,494 --> 00:44:26,164
على ميغيل، أنا، العائلة.

768
00:44:28,099 --> 00:44:32,670
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

769
00:44:32,704 --> 00:44:36,074
- إذا كان هذا عني
القيادة...

770
00:44:36,107 --> 00:44:40,178
ديتا في المنزل،
لقد وضعني ألفاريز بالفعل، اه--

771
00:44:40,211 --> 00:44:43,314
- لا، الأمر يتعلق...

772
00:44:43,348 --> 00:44:44,916
أنت وديتا

773
00:44:44,950 --> 00:44:47,285
لكنني لا أحاول
لدفعك بعيدا، فيليبي.

774
00:44:49,020 --> 00:44:51,022
في اليوم الآخر،
رأيت شاحنتك متوقفة

775
00:44:51,056 --> 00:44:54,092
بالقرب من المبنى الطبي

776
00:44:54,125 --> 00:44:56,161
حيث تم تحديد موعد ديتا.

777
00:44:56,194 --> 00:45:00,565
*

778
00:45:00,598 --> 00:45:02,000
أظن
أمضت المزيد من الوقت

779
00:45:02,033 --> 00:45:03,769
التحدث معك من يتقلص لها.

780
00:45:04,803 --> 00:45:06,271
- حسنا، سيكون لديك
ليطلب منها ذلك.

781
00:45:06,304 --> 00:45:08,406
- وتلك هي المشكلة:

782
00:45:08,439 --> 00:45:10,776
لن تخبرنا بأي شيء.

783
00:45:10,809 --> 00:45:15,180
*

784
00:45:15,213 --> 00:45:18,750
هل تعرف ماذا حدث
تلك الليلة؟

785
00:45:18,784 --> 00:45:21,352
النار؟

786
00:45:21,386 --> 00:45:23,789
- نعم.

787
00:45:23,822 --> 00:45:27,092
- ثم تفهم
لماذا نحن قلقون.

788
00:45:28,794 --> 00:45:31,897
- لا أعرف
أي شيء أكثر مما تفعله.

789
00:45:31,930 --> 00:45:38,904
*

790
00:45:42,573 --> 00:45:45,543
[ حفيف المناديل الورقية ]

791
00:45:45,576 --> 00:45:52,317
*

792
00:45:56,587 --> 00:45:59,157
هذا أنت...

793
00:45:59,190 --> 00:46:00,892
مع ديتا.

794
00:46:00,926 --> 00:46:07,732
*

795
00:46:07,765 --> 00:46:10,301
اجناسيو كورتينا.

796
00:46:10,335 --> 00:46:14,005
الشرطة الاتحادية
من سونورا.

797
00:46:14,039 --> 00:46:16,942
هل كنت تعمل
لوالد ميغيل؟

798
00:46:16,975 --> 00:46:19,010
حماية؟

799
00:46:20,445 --> 00:46:22,580
- من أين لك هذا؟

800
00:46:22,613 --> 00:46:26,484
- لقد وجدت صورة مماثلة
في غرفة ديتا.

801
00:46:26,517 --> 00:46:29,921
كنت أعرف أنه كان أنت.

802
00:46:29,955 --> 00:46:31,990
فقط لم يكن له أي معنى،

803
00:46:32,023 --> 00:46:35,293
لذا ذهبت للتخزين،
بحثت في سجلات العائلة،

804
00:46:35,326 --> 00:46:37,195
وجدت هذه...

805
00:46:43,301 --> 00:46:46,371
كل ذلك مع أغراض ديتا الشخصية.

806
00:46:46,404 --> 00:46:47,873
مسارات السفر.

807
00:46:47,906 --> 00:46:49,875
مثل، هذه فنزويلا.

808
00:46:49,908 --> 00:46:53,111
هناك نيويورك،
سان فرانسيسكو، البندقية.

809
00:46:53,144 --> 00:46:54,679
كان هناك المزيد في الصندوق.

810
00:46:54,712 --> 00:46:59,317
كنت مع ديتا
في كل مرة غادرت سونورا.

811
00:47:02,520 --> 00:47:05,223
لها...

812
00:47:05,256 --> 00:47:06,892
حامي ؟

813
00:47:09,027 --> 00:47:10,996
- هذه الأشياء...

814
00:47:14,599 --> 00:47:17,168
تم دفنهم في صندوق.

815
00:47:20,872 --> 00:47:22,974
[تنهدات]

816
00:47:23,008 --> 00:47:25,076
لقد كانوا هناك لسبب ما.

817
00:47:25,110 --> 00:47:27,078
كان ينبغي حرقهم.

818
00:47:28,279 --> 00:47:31,582
لا شيء من هذا يمكن أن يساعدك
أو ديتا.

819
00:47:31,616 --> 00:47:34,352
عليك أن تثقي بي، إيميلي.

820
00:47:36,354 --> 00:47:38,089
هذا التاريخ...

821
00:47:41,026 --> 00:47:44,329
كل ما سوف تفعله
يؤذي من تحب.

822
00:47:44,362 --> 00:47:47,432
[موسيقى الجيتار الحزينة]

823
00:47:47,465 --> 00:47:54,239
*

824
00:47:57,108 --> 00:48:00,378
[الزفير بحدة]

825
00:48:00,411 --> 00:48:02,380
- [يشهق]

826
00:48:02,413 --> 00:48:07,185
*

827
00:48:07,218 --> 00:48:10,055
أنا آسف.
- لا بأس.

828
00:48:12,057 --> 00:48:15,626
هل يعلم...
عن الصور؟

829
00:48:16,962 --> 00:48:19,630
كل الأشياء التي وجدتها؟

830
00:48:19,664 --> 00:48:21,967
- إز؟
- لا.

831
00:48:22,000 --> 00:48:24,702
ميغيل، زوجك.

832
00:48:24,735 --> 00:48:27,105
هل رآه؟

833
00:48:28,573 --> 00:48:31,276
- لا.

834
00:48:31,309 --> 00:48:33,544
لا أحد لديه.

835
00:48:33,578 --> 00:48:40,351
*

836
00:48:41,586 --> 00:48:43,521
[أغاني الجرس]

837
00:48:46,257 --> 00:48:48,159
- [يتنفس بشدة]

838
00:48:48,193 --> 00:48:51,096
[التحدث بالإسبانية]

839
00:48:51,129 --> 00:48:52,463
- أبقيها هادئة.

840
00:48:52,497 --> 00:48:54,165
- [التحدث بالإسبانية]

841
00:49:03,008 --> 00:49:04,775
- يجب أن أفعل ذلك الآن.

842
00:49:04,809 --> 00:49:06,511
- نحن ننتقل للعيش.

843
00:49:06,544 --> 00:49:09,247
[موسيقى متوترة]

844
00:49:09,280 --> 00:49:10,481
- خلفك مباشرة.

845
00:49:10,515 --> 00:49:13,618
*

846
00:49:13,651 --> 00:49:15,620
[تسريع المحرك]

847
00:49:15,653 --> 00:49:19,957
*

848
00:49:19,991 --> 00:49:22,427
[أديليتا تلهث، تتأوه]

849
00:49:22,460 --> 00:49:25,163
- مهلا، لقد حصلنا على الذيل.
هل تسجل هذا؟

850
00:49:25,196 --> 00:49:27,032
[أديليتا تصرخ وتلهث]

851
00:49:27,065 --> 00:49:30,135
[التحدث بالإسبانية]

852
00:49:30,168 --> 00:49:32,170
- ماذا يحدث؟
- [التحدث بالإسبانية]

853
00:49:32,203 --> 00:49:34,705
- المتأنق، المياه لها كسر للتو!
- [يلهث]

854
00:49:34,739 --> 00:49:36,774
- موظر!

855
00:49:36,807 --> 00:49:38,543
- [يئن]

856
00:49:38,576 --> 00:49:43,681
*

857
00:49:43,714 --> 00:49:46,617
- ما هذا بحق الجحيم؟

858
00:49:46,651 --> 00:49:47,952
- لا فكرة.

859
00:49:47,985 --> 00:49:51,889
[أديليتا تلهث وتئن]

860
00:49:51,922 --> 00:49:58,696
*

861
00:49:58,729 --> 00:50:00,298
- أنت بخير؟

862
00:50:00,331 --> 00:50:02,900
- إنها ليست هي.
- ما هي الخطة؟

863
00:50:02,933 --> 00:50:05,070
- فقط قم بالقيادة.

864
00:50:05,103 --> 00:50:12,077
*

865
00:50:19,016 --> 00:50:22,019
[صياح الديك، نباح الكلب]

866
00:50:22,053 --> 00:50:24,822
- اللعنة!

867
00:50:24,855 --> 00:50:25,990
يجب أن تكون كذلك
في السيارة الأولى.

868
00:50:26,023 --> 00:50:27,692
لم يكن شرك.

869
00:50:27,725 --> 00:50:29,594
ألفاريز سوف يكون
لإنزال السيارة.

870
00:50:29,627 --> 00:50:33,498
- نعم، حصلت على ألفاريز
جلس الهاتف يضيء.

871
00:50:33,531 --> 00:50:36,434
لديه حوالي نصف ساعة
قبل أن يضرب TJ.

872
00:50:36,467 --> 00:50:39,670
في هذا الوقت من اليوم،
سوف تكون محشورة.

873
00:50:39,704 --> 00:50:41,706
حركة المرور المتوقفة.

874
00:50:41,739 --> 00:50:43,841
- اللعنة.

875
00:50:43,874 --> 00:50:46,611
[نباح كلب]

876
00:50:46,644 --> 00:50:47,678
[بوق بوق]

877
00:50:47,712 --> 00:50:49,580
[ضحك]

878
00:50:49,614 --> 00:50:51,549
[التزمير]

879
00:50:51,582 --> 00:50:54,519
*

880
00:50:54,552 --> 00:50:56,287
- لم يكن يتوقف
للأطفال.

881
00:50:57,922 --> 00:50:59,857
- ما الذي تتحدث عنه؟

882
00:50:59,890 --> 00:51:02,093
- كانت هناك سيارة ثالثة،
عربة المحطة الزرقاء.

883
00:51:02,127 --> 00:51:04,195
رأيت ذلك
عندما عدت للعتاد.

884
00:51:04,229 --> 00:51:05,363
انها سحبت في الأمام
من المرآب.

885
00:51:05,396 --> 00:51:07,365
أنا-اعتقدت أنه توقف
للأطفال.

886
00:51:07,398 --> 00:51:09,567
- اللعنة، كان ينتظر
للركاب الآخرين.

887
00:51:09,600 --> 00:51:12,237
- بروسبكت، من كان في السيارة؟

888
00:51:12,270 --> 00:51:13,471
- بعيد جدًا عن التفاصيل،

889
00:51:13,504 --> 00:51:15,106
لكنه بدا وكأنه رجل
وامرأة.

890
00:51:15,140 --> 00:51:16,974
- يمكن أن تكون المرأة
واحد من بوتر.

891
00:51:17,007 --> 00:51:19,144
- عربة المحطة
التوجه إلى مكسيكالي.

892
00:51:19,177 --> 00:51:21,379
اضطررت إلى البقاء جنوبًا لتجنبنا.

893
00:51:21,412 --> 00:51:24,449
- نعم، ولكن بمجرد مسح
هاتين المدينتين

894
00:51:24,482 --> 00:51:27,152
كل شيء يؤدي إلى الطريق 2.

895
00:51:27,185 --> 00:51:29,754
إنها الطريقة الوحيدة
إلى الفتحة الموجودة في الحائط.

896
00:51:30,455 --> 00:51:32,657
- إذا كان على ألفاريز إنزاله
ذلك النقل،

897
00:51:32,690 --> 00:51:34,892
من يعرف ما هي اللعنة
بوتر سوف تفعل؟

898
00:51:34,925 --> 00:51:36,661
كل شيء ينفجر.

899
00:51:38,929 --> 00:51:41,566
- إذا كانت في تلك السيارة الثالثة،

900
00:51:41,599 --> 00:51:44,302
يمكننا اللحاق به
قبل أن يعبر ألفاريز.

901
00:51:44,335 --> 00:51:47,138
[موسيقى درامية]

902
00:51:47,172 --> 00:51:48,739
- لن يكون لديك
لإجراء تلك المكالمة.

903
00:51:48,773 --> 00:51:53,411
*

904
00:51:53,444 --> 00:51:56,147
- يمكننا شراء رحلة
الى النفق.

905
00:51:56,181 --> 00:51:58,115
*

906
00:51:58,149 --> 00:51:59,650
- ثم اختر طاقمك.

907
00:51:59,684 --> 00:52:01,552
اذهب وأحضر أديليتا.

908
00:52:03,288 --> 00:52:06,123
- زحف، أنت معنا.
- حسنًا.

909
00:52:06,157 --> 00:52:07,525
- دعونا نتحرك.
- هيا نركب.

910
00:52:14,299 --> 00:52:17,402
[رأى الطنين]

911
00:52:25,676 --> 00:52:26,644
- نعم.

912
00:52:33,150 --> 00:52:34,285
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

913
00:52:34,319 --> 00:52:36,821
- لقد تجاوزنا للتو العلامة 234.

914
00:52:36,854 --> 00:52:40,191
- كل شيء جيد
مع أصولنا؟

915
00:52:40,225 --> 00:52:42,193
- نعم.

916
00:52:42,227 --> 00:52:43,328
- حسنًا، جيد.

917
00:52:45,095 --> 00:52:48,165
- [الهمهمات]
[رنين المعادن]

918
00:52:49,534 --> 00:52:51,001
- كان ذلك العميل كولينز.

919
00:52:51,035 --> 00:52:52,470
السيناريو الثالث
تسير بسلاسة،

920
00:52:52,503 --> 00:52:55,506
لذا يجب أن تكون أديليتا هنا
فقط حول غروب الشمس.

921
00:52:55,540 --> 00:52:56,874
- محبوب.

922
00:52:56,907 --> 00:53:00,311
وسيارة ليموزين جيشنا؟
- في الموعد المحدد.

923
00:53:00,345 --> 00:53:01,879
لم أكن أعتقد أنك تريد
سيارتان همفي تكتيكية

924
00:53:01,912 --> 00:53:04,148
الجلوس بجوار فتحة في الحائط
حتى حل الظلام.

925
00:53:04,181 --> 00:53:05,683
- همم.

926
00:53:06,784 --> 00:53:09,687
[الثرثرة غير واضحة]

927
00:53:12,890 --> 00:53:14,692
حسنًا.

928
00:53:24,569 --> 00:53:26,337
- نعم.

929
00:53:26,371 --> 00:53:27,938
حسنًا، يا بريمو، أخبرنا.

930
00:53:27,972 --> 00:53:32,510
[برج القوة
"ما هو الورك؟"]

931
00:53:32,543 --> 00:53:34,245
أديليتا لم تكن موجودة
السيارة الأخرى.

932
00:53:34,279 --> 00:53:37,948
*

933
00:53:37,982 --> 00:53:39,350
- ماذا نفعل؟

934
00:53:39,384 --> 00:53:42,353
*

935
00:53:42,387 --> 00:53:44,021
- تحميل كل ما حصلنا عليه.

936
00:53:44,054 --> 00:53:47,792
- * ولكنك لست كذلك
فقط متأكد تماما ما هو الورك *

937
00:53:47,825 --> 00:53:49,860
*

938
00:53:49,894 --> 00:53:51,596
* البدء في السماح
شعرك ينمو *

939
00:53:51,629 --> 00:53:54,299
* أنفق أموالاً طائلة
لتتصدر خزانة الملابس الخاصة بك *

940
00:53:54,332 --> 00:53:55,433
* ولكن بطريقة أو بأخرى تعلمون

941
00:53:55,466 --> 00:53:58,369
- قد يكون هذا هو.

942
00:53:58,403 --> 00:53:59,804
- * ما هو الورك ؟

943
00:53:59,837 --> 00:54:03,073
- * أخبرني، أخبرني
إذا كنت تعتقد أنك تعرف *

944
00:54:03,107 --> 00:54:04,241
- * ما هو الورك ؟

945
00:54:04,275 --> 00:54:05,876
- *إذا كنت حقا الورك

946
00:54:05,910 --> 00:54:08,613
*السنوات الماضية
سوف تظهر *

947
00:54:08,646 --> 00:54:10,381
- هذا كل شيء.

948
00:54:10,415 --> 00:54:12,283
- * ربما أكثر حداثة من الورك

949
00:54:12,317 --> 00:54:13,284
* ما هو الورك؟

950
00:54:13,318 --> 00:54:15,586
*

951
00:54:15,620 --> 00:54:16,887
- شخص ما قادم
حار جدا.

952
00:54:16,921 --> 00:54:18,323
- هل يجب أن أتصل به؟

953
00:54:18,356 --> 00:54:19,757
- يتمسك.

954
00:54:19,790 --> 00:54:26,597
*

955
00:54:29,266 --> 00:54:31,769
القرف.

956
00:54:31,802 --> 00:54:33,170
نعم، اتصل به.

957
00:54:33,203 --> 00:54:39,276
*

958
00:54:40,478 --> 00:54:44,315
[يرن الهاتف وهو جالس]

959
00:54:44,349 --> 00:54:46,250
- نعم.

960
00:54:46,283 --> 00:54:48,919
القرف.

961
00:54:48,953 --> 00:54:50,688
- أعطها لي.

962
00:54:50,721 --> 00:54:52,089
مرحبًا؟
ماذا يحدث؟

963
00:54:52,122 --> 00:54:54,425
*

964
00:54:54,459 --> 00:54:55,760
- إنهم بالتأكيد ليسوا كذلك
مباريات ودية.

965
00:54:55,793 --> 00:54:57,628
نحن نحاول التفوق عليهم.
[طلقة نارية]

966
00:54:57,662 --> 00:55:00,097
- * ما هو الورك ؟

967
00:55:00,130 --> 00:55:01,832
- مرحبًا؟

968
00:55:01,866 --> 00:55:03,368
عامل؟

969
00:55:03,401 --> 00:55:06,671
ليناريس، اتصل بأصدقائنا
في Policía Estata الآن.

970
00:55:06,704 --> 00:55:08,172
- * السنين التي تمر
سوف تظهر *

971
00:55:08,205 --> 00:55:09,340
- وكيل كولينز!

972
00:55:09,374 --> 00:55:12,309
[إطلاق نار]

973
00:55:12,343 --> 00:55:13,711
- * ما هو الورك ؟

974
00:55:13,744 --> 00:55:15,780
- * أنا، أود أن أعرف

975
00:55:15,813 --> 00:55:16,814
- اللعنة!

976
00:55:16,847 --> 00:55:18,816
- استعد!

977
00:55:18,849 --> 00:55:21,218
- * هل في الاسلوب
من شعرك؟ *

978
00:55:21,251 --> 00:55:23,120
[طلقات نارية]

979
00:55:23,153 --> 00:55:24,489
- إنه إم سي اللعين.

980
00:55:24,522 --> 00:55:25,690
- *الملابس
التي ترتديها؟ *

981
00:55:25,723 --> 00:55:26,691
[طلقة نارية]
- [الهمهمات]

982
00:55:26,724 --> 00:55:28,626
- كولينز!
[طلقة نارية]

983
00:55:28,659 --> 00:55:30,861
- * ما هو الورك يا جماعة؟

984
00:55:30,895 --> 00:55:33,464
- هذه هي!
إنها في الخلف!

985
00:55:33,498 --> 00:55:35,700
عليك أن تبطئ!
- يتمسك!

986
00:55:35,733 --> 00:55:38,302
- مهلا، كوكو،
جاهز، جاهز، جاهز؟

987
00:55:38,335 --> 00:55:40,938
- سهل!
حذرا!

988
00:55:41,506 --> 00:55:42,640
- نعم، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

989
00:55:42,673 --> 00:55:45,042
- * أريد أن أعرف ما هو الورك

990
00:55:45,075 --> 00:55:48,679
*

991
00:55:48,713 --> 00:55:51,849
- إنه لا يتباطأ!
- ماذا تفعل؟

992
00:55:51,882 --> 00:55:54,985
*

993
00:55:55,019 --> 00:55:57,855
[صرير الإطارات]

994
00:55:57,888 --> 00:56:01,492
*

995
00:56:01,526 --> 00:56:03,994
- اللعنة عليكم جميعا.

996
00:56:04,028 --> 00:56:05,863
- [السعال]

997
00:56:05,896 --> 00:56:07,364
- [الهمهمات]

998
00:56:15,973 --> 00:56:17,908
- يا يسوع الحمد لله.
- ملاك؟

999
00:56:17,942 --> 00:56:20,377
- تعال هنا، تعال هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

1000
00:56:22,647 --> 00:56:25,082
- [يتلعثم]
ما الذي تفعله هنا؟

1001
00:56:25,115 --> 00:56:26,517
- ماذا تقصد؟

1002
00:56:26,551 --> 00:56:27,885
[صافرة الإنذار نحيب]

1003
00:56:27,918 --> 00:56:30,054
- عليك أن تذهب،
لكم جميعا.

1004
00:56:30,087 --> 00:56:31,589
- ما الذي تتحدث عنه؟
لقد جئنا من أجلك!

1005
00:56:31,622 --> 00:56:34,191
- لا، لا أستطيع الذهاب.

1006
00:56:34,224 --> 00:56:35,793
[يستمر النحيب]

1007
00:56:35,826 --> 00:56:37,528
وهذا ما يجب أن يحدث.

1008
00:56:37,562 --> 00:56:39,597
بوتر يعتقد أنني التهديد.

1009
00:56:39,630 --> 00:56:41,632
إذا كان معه، فسوف يتوقف
مطاردة كل شيء آخر:

1010
00:56:41,666 --> 00:56:43,634
مونتسيرات، غاليندو.

1011
00:56:43,668 --> 00:56:46,203
كل شيء يستمر،
كل شيء خططنا له.

1012
00:56:46,236 --> 00:56:48,539
- لا، هذا - هيا، من فضلك.
هيا، هيا، هيا!

1013
00:56:48,573 --> 00:56:51,375
- ملاك، أنا بحاجة إليك
للاستمرار في الأمر، من فضلك.

1014
00:56:51,408 --> 00:56:53,110
[يستمر النحيب]

1015
00:56:53,143 --> 00:56:54,378
وعد مني.

1016
00:56:54,411 --> 00:56:56,380
- [يلهث]

1017
00:56:56,413 --> 00:56:58,649
- هيا يا آنجل، يجب أن نذهب!

1018
00:56:58,683 --> 00:57:00,384
[موسيقى حزينة]

1019
00:57:00,417 --> 00:57:02,620
- سنكون بخير.

1020
00:57:03,854 --> 00:57:06,557
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- عليك أن تتركني أذهب.

1021
00:57:06,591 --> 00:57:07,825
- من فضلك لا تفعل ذلك.

1022
00:57:07,858 --> 00:57:10,928
- ملاك، هيا يا كلب!
تعال!

1023
00:57:10,961 --> 00:57:13,097
*

1024
00:57:13,130 --> 00:57:15,232
- حسنًا يا آنجل، يجب أن نذهب.

1025
00:57:15,265 --> 00:57:16,567
تعال.
تعال معي.

1026
00:57:16,601 --> 00:57:17,702
- هيا هيرمانو!

1027
00:57:18,603 --> 00:57:22,406
- آنجل، يجب أن نذهب!
الآن، اذهب!

1028
00:57:22,439 --> 00:57:25,776
- يذهب!
- تعال!

1029
00:57:25,810 --> 00:57:28,412
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1030
00:57:28,445 --> 00:57:31,549
[تسريع المحرك]

1031
00:57:33,450 --> 00:57:36,286
[يستمر النحيب]

1032
00:57:36,320 --> 00:57:43,127
*

1033
00:57:56,907 --> 00:58:00,044
[موسيقى الروك الدرامية]

1034
00:58:00,077 --> 00:58:06,851
*

1035
00:58:26,236 --> 00:58:27,838
[ضحكة طفل]

1036
00:58:29,173 --> 00:58:32,176
[النقر على الآلة الكاتبة،
دقات الجرس]

1037
00:58:39,383 --> 00:58:43,120
(يعزف موسيقى الروك الصلبة)

1038
00:58:45,122 --> 00:58:47,692
هذه عائلتي.

1039
00:58:51,562 --> 00:58:54,498
هذه...هي عائلتي.

1040
00:58:54,531 --> 00:58:56,867
(يضحك)

1041
00:58:57,602 --> 00:58:59,837
إما أن تقف في صف...

1042
00:58:59,870 --> 00:59:01,872
أو ينفد منك.

1043
00:59:01,906 --> 00:59:04,241
الجميع: متفرقين، نسقط.
متحدون، نحن نتدحرج.

1044
00:59:05,810 --> 00:59:09,213
المُذيع: المايا.
كل الثلاثاء الجديد الساعة 10:00 على FX.

1045
00:59:11,548 --> 00:59:14,184
-أنا بردان.
-الجو ليس باردا. فقط تعال إلي.

1046
00:59:14,218 --> 00:59:16,687
-سأبقيك دافئًا، أعدك.
-بخير.

1047
00:59:16,721 --> 00:59:18,255
(امرأة تضحك)

1048
00:59:19,389 --> 00:59:20,424
(صرخة امرأة)

1049
00:59:20,457 --> 00:59:22,459
المُعلن: AHS 1984.

1050
00:59:22,492 --> 00:59:24,929
كل جديد،
الأربعاء الساعة 10:00 مساءً على قناة FX.

1051
00:59:26,496 --> 00:59:28,032
-الكل: ثلاثة!
-أنا شحذ أسناني.

1052
00:59:28,065 --> 00:59:29,466
-الكل: اثنان!
-صعب جدًا، سريع جدًا.

1053
00:59:29,499 --> 00:59:31,035
-الكل: واحد!
-انظروا ماذا وجدت للتو.

1054
00:59:31,068 --> 00:59:33,403
"إيجار لمدة أسبوع.
سيتم مشاركة السرير مع المالكين."

1055
00:59:33,437 --> 00:59:35,105
أي نوع من الناس تعتقد
أنت ستعمل جذب؟

1056
00:59:35,139 --> 00:59:37,207
البوهيميين
بدون حدود جنسية.

1057
00:59:37,241 --> 00:59:39,576
-(همهمات)
-(شخير)

1058
00:59:39,610 --> 00:59:41,545
-أنتم تعرفون يا رفاق
ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
-لا.

1059
00:59:41,578 --> 00:59:42,980
المُذيع: لقد عادت صني.

1060
00:59:43,013 --> 00:59:45,950
كل جديد،
الأربعاء الساعة 10:00 على FXX.

1061
00:59:47,517 --> 00:59:50,988
(أصوات عميقة تهتف)
أنا...أعلم...المزيد.

1062
00:59:51,021 --> 00:59:53,791
أعتقد أنني سأفعل
ملكة السحب العظيمة.
مثل حقيقي.

1063
00:59:53,824 --> 00:59:57,494
لكن مرة واحدة حاولت ذلك،
كنت أشبه أمي كثيرًا،
لقد أخافني.

1064
00:59:57,527 --> 00:59:59,163
وكنت مثيرًا كالجحيم.

1065
00:59:59,196 --> 01:00:01,832
(أصوات عميقة تهتف)

1066
01:00:03,433 --> 01:00:05,636
لا يمكنك أن تجعل الناس
مثلك،

1067
01:00:05,670 --> 01:00:08,072
ولكن إذا كان الناس
لا يحترمك،

1068
01:00:08,105 --> 01:00:09,539
يمكنك أن تجعلهم يخافون منك